Passengers bought berths on a 3-year cruise. Months on, the ship is still stuck in Belfast