Suspected drunk driver in Johnny Gaudreau death makes first court appearance