Ontario home renovation has neighbour feeling like a “prisoner” in her house