In 2003, Kamala Harris acknowledged trying about 50 cases, not the "hundreds"