Oil trades sideways amid fresh Red Sea attacks, Ukraine targeting Russian facilities