Attorney General Merrick Garland has issued a message urging Americans not to "interfere"