Junior staffer on The One Show was 'dazzled by Jermaine Jenas' fame before reporting inappropriate texts that saw BBC star sacked'