IMPD Ofc. Carlton Howard, cleared in Aaron Bailey case, subject of lawsuit in second shooting