Gus Walz broke the internet with his tearful love for his dad. Then the bullying began