Southern Arizona school sees improvements in student achievement