Prince William-backed art exhibit sheds light on homelessness