'Pachinko' showrunner on growing the family in season two