Gertrude Stein & Pablo Picasso, l’invention du langage