Family demands bodycam footage after Alaska police fatally shoot teen