China, Philippines trade blows after South China Sea collision