Walz touts Nebraska roots in visit to his home state where there's a battle over one electoral vote