Report indicates Uber "spotted" pedestrian before deadly Tempe crash