Corey Comperatore’s family hired an attorney to get justice for the security failures