Families continue to be furious with Disney for allowing men to dress and put makeup on girls