Senegal's most accomplished female wrestler returns home, hoping to give girls a chance in the sport