Groups navigating public transportation necessities as Denver and suburbs continue to grow