Protests grow after alleged rape, killing of India trainee doctor