Senator Ronald "Bato" Dela Rosa, nakatanggap ng e-mail mula sa ICC; authenticity, pinag-aaralan