Secret Service covered a camera with duct tape so they could pick a lock and break into a salon