Customer stunned to find this petty fee on his $270 restaurant bill — it was extremely out of place