Olympics chief announces plans to step down after wading into Imane Khelif boxing controversy