Walz tells a gold-star family during hearing on PTSD that he was deployed to Afghanistan in 2004