Two Alabama high school football coaches resign after staff is caught thrusting hips in players' faces, ripping off helmets during practice