How did criticising immigration policy become pseudo-criminal “hate speech”?