Catalan separatist returns to Barcelona