Gay Kentucky man loses bid to challenge GOP clerk Kim Davis