Protesters have breached a migrant hotel in Rotherham