Upgrading Triaxial Tests with AI for Seismic Resilience