'Deadpool & Wolverine' leads a cascade of F-bombs in pop culture