Woman can't get DirecTV to cancel service