Bangladesh army chief addresses nation as prime minister resigns after violent protests