Frank Siller explains how Tunnel to Towers is addressing the veteran homelessness crisis