Deputy U.S. Marshal under investigation for using racial slur during arrest of wanted fugitive