'This should’ve never happened:' Family, community grieves Milwaukee 15-year-old's death