American Idol musical director spills details on show's season finale