Surveillance shows Las Vegas man's strange behavior before murder