Ella Emhoff calls JD Vance's quip on 'cat ladies' 'upsetting'