South African opera marks 25 years with a tragic classic