California punished female inmates for reporting male assault with revoked parole, solitary