Chuck Grassley has obtained new bodycam footage from local law enforcement