Meghan Markle and her mother leave Cliveden House Hotel and head to St. George's Chapel