The officer who confronted Thomas Matthew Crooks on the roof radioed a "blanket tactical channel"