Wealthy founder of Fandango movie ticketing firm jumps to his death from luxury Manhattan hotel