Ex-Muslim says she narrowly escaped travel ban in Dubai after marriage breakdown