Rep. Loudermilk says he's concerned DEI issues have taken top priority under Secret Service Director